1
00:00:05,080 --> 00:00:10,710
Il y a plus de 100 ans, naturel
des prédateurs de l'humanité sont apparus.
2
00:00:15,840 --> 00:00:21,310
Il y avait un écart insurmontable
au pouvoir entre eux et l'humanité,
3
00:00:21,310 --> 00:00:25,060
et par conséquent, les humains
bientôt confronté à l'anéantissement total.
4
00:00:29,820 --> 00:00:36,410
Les survivants ont répondu en construisant trois
murs—Mur Maria, Mur Rose et Mur Sina—
5
00:00:36,410 --> 00:00:39,950
qui leur a offert 100 ans de paix.
6
00:00:39,950 --> 00:00:41,200
Cependant...
7
00:00:43,300 --> 00:00:46,300
Ils sont les proies et nous sommes les chasseurs.
8
00:00:43,300 --> 00:00:46,300
Ils sont les proies et nous sommes les chasseurs.
9
00:00:43,300 --> 00:00:46,300
S
11
00:00:43,300 --> 00:00:46,300
Ils sont la nourriture et nous sommes les chasseurs
12
00:00:43,300 --> 00:00:46,300
Ils sont la nourriture et nous sommes les chasseurs
13
00:00:43,670 --> 00:00:46,300
c'est à dire
14
00:00:43,670 --> 00:00:43,880
c'est à dire
15
00:00:43,880 --> 00:00:46,300
sont
16
00:00:43,880 --> 00:00:44,010
sont
17
00:00:44,010 --> 00:00:46,300
que
18
00:00:44,010 --> 00:00:44,210
que
19
00:00:44,210 --> 00:00:46,300
Il
20
00:00:44,210 --> 00:00:44,550
Il
21
00:00:44,550 --> 00:00:46,300
sen
22
00:00:44,550 --> 00:00:44,710
sen
23
00:00:44,710 --> 00:00:46,300
et
24
00:00:44,710 --> 00:00:44,880
et
25
00:00:44,880 --> 00:00:46,300
nous
26
00:00:44,880 --> 00:00:45,170
nous
27
00:00:45,170 --> 00:00:46,300
sont
28
00:00:45,170 --> 00:00:45,340
sont
29
00:00:45,340 --> 00:00:46,300
le
30
00:00:45,340 --> 00:00:45,550
le
31
00:00:45,550 --> 00:00:46,300
Ouais
32
00:00:45,550 --> 00:00:45,880
Ouais
33
00:00:45,880 --> 00:00:46,300
ger
34
00:00:45,880 --> 00:00:46,300
ger
35
00:00:49,680 --> 00:00:51,890
... et nous sommes les chasseurs.
36
00:00:49,680 --> 00:00:51,890
... et nous sommes les chasseurs.
37
00:00:49,680 --> 00:00:51,890
U
39
00:00:49,680 --> 00:00:51,890
et nous sommes des chasseurs
40
00:00:49,680 --> 00:00:51,890
et nous sommes des chasseurs
41
00:00:49,840 --> 00:00:51,890
sd
42
00:00:49,840 --> 00:00:50,180
sd
43
00:00:50,180 --> 00:00:51,890
nous
44
00:00:50,180 --> 00:00:50,550
nous
45
00:00:50,550 --> 00:00:51,890
sont
46
00:00:50,550 --> 00:00:50,890
sont
47
00:00:50,890 --> 00:00:51,890
Ouais
48
00:00:50,890 --> 00:00:51,220
Ouais
49
00:00:51,220 --> 00:00:51,890
ger
50
00:00:51,220 --> 00:00:51,890
ger
51
00:00:55,020 --> 00:00:57,230
... et nous sommes les chasseurs.
52
00:00:55,020 --> 00:00:57,230
... et nous sommes les chasseurs.
53
00:00:55,020 --> 00:00:57,230
U
55
00:00:55,020 --> 00:00:57,230
et nous sommes des chasseurs
56
00:00:55,020 --> 00:00:57,230
et nous sommes des chasseurs
57
00:00:55,140 --> 00:00:57,230
sd
58
00:00:55,140 --> 00:00:55,470
sd
59
00:00:55,470 --> 00:00:57,230
nous
60
00:00:55,470 --> 00:00:55,770
nous
61
00:00:55,770 --> 00:00:57,230
sont
62
00:00:55,770 --> 00:00:56,140
sont
63
00:00:56,140 --> 00:00:57,230
Ouais
64
00:00:56,140 --> 00:00:56,480
Ouais
65
00:00:56,480 --> 00:00:57,230
ger
66
00:00:56,480 --> 00:00:57,230
ger
67
00:00:58,310 --> 00:01:00,860
Ignorant le
68
00:00:58,310 --> 00:01:00,860
Ignorant le
69
00:00:58,310 --> 00:01:00,860
F
71
00:00:58,310 --> 00:01:00,860
Umareta Hana non
72
00:00:58,310 --> 00:01:00,860
Umareta Hana non
73
00:00:58,520 --> 00:01:00,860
toi
74
00:00:58,520 --> 00:00:58,810
toi
75
00:00:58,810 --> 00:01:00,860
maman
76
00:00:58,810 --> 00:00:59,150
maman
77
00:00:59,150 --> 00:01:00,860
re
78
00:00:59,150 --> 00:00:59,440
re
79
00:00:59,440 --> 00:01:00,860
ta
80
00:00:59,440 --> 00:00:59,770
ta
81
00:00:59,770 --> 00:01:00,860
ha
82
00:00:59,770 --> 00:01:00,100
ha
83
00:01:00,100 --> 00:01:00,860
na
84
00:01:00,100 --> 00:01:00,480
na
85
00:01:00,480 --> 00:01:00,860
non
86
00:01:00,480 --> 00:01:00,860
non
87
00:01:00,860 --> 00:01:03,610
le nom de la fleur piétinée,
88
00:01:00,860 --> 00:01:03,610
le nom de la fleur piétinée,
89
00:01:00,860 --> 00:01:03,610
N
91
00:01:00,860 --> 00:01:03,610
amae mo shirazu ni
92
00:01:00,860 --> 00:01:03,610
amae mo shirazu ni
93
00:01:00,980 --> 00:01:03,610
un
94
00:01:00,980 --> 00:01:01,310
un
95
00:01:01,310 --> 00:01:03,610
maman
96
00:01:01,310 --> 00:01:01,480
maman
97
00:01:01,480 --> 00:01:03,610
e
98
00:01:01,480 --> 00:01:01,810
e
99
00:01:01,810 --> 00:01:03,610
mo
100
00:01:01,810 --> 00:01:02,150
mo
101
00:01:02,150 --> 00:01:03,610
shi
102
00:01:02,150 --> 00:01:02,480
shi
103
00:01:02,480 --> 00:01:03,610
ra
104
00:01:02,480 --> 00:01:02,820
ra
105
00:01:02,820 --> 00:01:03,610
zu
106
00:01:02,820 --> 00:01:03,150
zu
107
00:01:03,150 --> 00:01:03,610
ni
108
00:01:03,150 --> 00:01:03,610
ni
109
00:01:03,610 --> 00:01:06,190
l'oiseau qui est tombé à terre
110
00:01:03,610 --> 00:01:06,190
l'oiseau qui est tombé à terre
111
00:01:03,610 --> 00:01:06,190
C
113
00:01:03,610 --> 00:01:06,190
salut ni ochita tori wa
114
00:01:03,610 --> 00:01:06,190
salut ni ochita tori wa
115
00:01:03,610 --> 00:01:06,190
salut
116
00:01:03,610 --> 00:01:03,980
salut
117
00:01:03,980 --> 00:01:06,190
ni
118
00:01:03,980 --> 00:01:04,150
ni
119
00:01:04,150 --> 00:01:06,190
o
120
00:01:04,150 --> 00:01:04,530
o
121
00:01:04,530 --> 00:01:06,190
chi
122
00:01:04,530 --> 00:01:04,820
chi
123
00:01:04,820 --> 00:01:06,190
ta
124
00:01:04,820 --> 00:01:05,110
ta
125
00:01:05,110 --> 00:01:06,190
à
126
00:01:05,110 --> 00:01:05,440
à
127
00:01:05,440 --> 00:01:06,190
ri
128
00:01:05,440 --> 00:01:05,780
ri
129
00:01:05,780 --> 00:01:06,190
wa
130
00:01:05,780 --> 00:01:06,190
wa
131
00:01:06,190 --> 00:01:08,780
attend le vent avec impatience.
132
00:01:06,190 --> 00:01:08,780
attend le vent avec impatience.
133
00:01:06,190 --> 00:01:08,780
K
135
00:01:06,190 --> 00:01:08,780
aze wo machiwabiru
136
00:01:06,190 --> 00:01:08,780
aze wo machiwabiru
137
00:01:06,190 --> 00:01:08,780
un
138
00:01:06,190 --> 00:01:06,650
un
139
00:01:06,650 --> 00:01:08,780
ze
140
00:01:06,650 --> 00:01:06,820
ze
141
00:01:06,820 --> 00:01:08,780
oh
142
00:01:06,820 --> 00:01:07,110
oh
143
00:01:07,110 --> 00:01:08,780
maman
144
00:01:07,110 --> 00:01:07,530
maman
145
00:01:07,530 --> 00:01:08,780
chi
146
00:01:07,530 --> 00:01:07,780
chi
147
00:01:07,780 --> 00:01:08,780
wa
148
00:01:07,780 --> 00:01:08,150
wa
149
00:01:08,150 --> 00:01:08,780
bi
150
00:01:08,150 --> 00:01:08,450
bi
151
00:01:08,450 --> 00:01:08,780
ru
152
00:01:08,450 --> 00:01:08,780
ru
153
00:01:08,780 --> 00:01:11,530
Même si tu pries,
154
00:01:08,780 --> 00:01:11,530
Même si tu pries,
155
00:01:08,780 --> 00:01:11,530
Je
157
00:01:08,780 --> 00:01:11,530
notta tokoro de
158
00:01:08,780 --> 00:01:11,530
notta tokoro de
159
00:01:09,280 --> 00:01:11,530
non
160
00:01:09,280 --> 00:01:09,450
non
161
00:01:09,450 --> 00:01:11,530
t
162
00:01:09,450 --> 00:01:09,780
t
163
00:01:09,780 --> 00:01:11,530
ta
164
00:01:09,780 --> 00:01:10,160
ta
165
00:01:10,160 --> 00:01:11,530
à
166
00:01:10,160 --> 00:01:10,450
à
167
00:01:10,450 --> 00:01:11,530
ko
168
00:01:10,450 --> 00:01:10,780
ko
169
00:01:10,780 --> 00:01:11,530
ro
170
00:01:10,780 --> 00:01:11,120
ro
171
00:01:11,120 --> 00:01:11,530
de
172
00:01:11,120 --> 00:01:11,530
de
173
00:01:11,530 --> 00:01:14,160
rien ne sera changé.
174
00:01:11,530 --> 00:01:14,160
rien ne sera changé.
175
00:01:11,530 --> 00:01:14,160
N
177
00:01:11,530 --> 00:01:14,160
Animo kawaranai
178
00:01:11,530 --> 00:01:14,160
Animo kawaranai
179
00:01:11,620 --> 00:01:14,160
un
180
00:01:11,620 --> 00:01:11,950
un
181
00:01:11,950 --> 00:01:14,160
ni
182
00:01:11,950 --> 00:01:12,120
ni
183
00:01:12,120 --> 00:01:14,160
mo
184
00:01:12,120 --> 00:01:12,410
mo
185
00:01:12,410 --> 00:01:14,160
ka
186
00:01:12,410 --> 00:01:12,780
ka
187
00:01:12,780 --> 00:01:14,160
wa
188
00:01:12,780 --> 00:01:13,120
wa
189
00:01:13,120 --> 00:01:14,160
ra
190
00:01:13,120 --> 00:01:13,450
ra
191
00:01:13,450 --> 00:01:14,160
na
192
00:01:13,450 --> 00:01:13,740
na
193
00:01:13,740 --> 00:01:14,160
je
194
00:01:13,740 --> 00:01:14,160
je
195
00:01:14,160 --> 00:01:16,700
Mais ce qui peut changer le présent
196
00:01:14,160 --> 00:01:16,700
Mais ce qui peut changer le présent
197
00:01:14,160 --> 00:01:16,700
Je
199
00:01:14,160 --> 00:01:16,700
ma wo kaeru non wa
200
00:01:14,160 --> 00:01:16,700
ma wo kaeru non wa
201
00:01:14,620 --> 00:01:16,700
maman
202
00:01:14,620 --> 00:01:14,790
maman
203
00:01:14,790 --> 00:01:16,700
oh
204
00:01:14,790 --> 00:01:15,080
oh
205
00:01:15,080 --> 00:01:16,700
ka
206
00:01:15,080 --> 00:01:15,370
ka
207
00:01:15,370 --> 00:01:16,700
e
208
00:01:15,370 --> 00:01:15,790
e
209
00:01:15,790 --> 00:01:16,700
ru
210
00:01:15,790 --> 00:01:16,120
ru
211
00:01:16,120 --> 00:01:16,700
non
212
00:01:16,120 --> 00:01:16,410
non
213
00:01:16,410 --> 00:01:16,700
wa
214
00:01:16,410 --> 00:01:16,700
wa
215
00:01:16,700 --> 00:01:19,500
est la résolution de se battre.
216
00:01:16,700 --> 00:01:19,500
est la résolution de se battre.
217
00:01:16,700 --> 00:01:19,500
T
219
00:01:16,700 --> 00:01:19,500
atakau kakugo da
220
00:01:16,700 --> 00:01:19,500
atakau kakugo da
221
00:01:16,910 --> 00:01:19,500
un
222
00:01:16,910 --> 00:01:17,250
un
223
00:01:17,250 --> 00:01:19,500
ta
224
00:01:17,250 --> 00:01:17,410
ta
225
00:01:17,410 --> 00:01:19,500
ka
226
00:01:17,410 --> 00:01:17,790
ka
227
00:01:17,790 --> 00:01:19,500
toi
228
00:01:17,790 --> 00:01:18,120
toi
229
00:01:18,120 --> 00:01:19,500
ka
230
00:01:18,120 --> 00:01:18,410
ka
231
00:01:18,410 --> 00:01:19,500
ku
232
00:01:18,410 --> 00:01:18,750
ku
233
00:01:18,750 --> 00:01:19,500
aller
234
00:01:18,750 --> 00:01:19,080
aller
235
00:01:19,080 --> 00:01:19,500
et oui.
236
00:01:19,080 --> 00:01:19,500
et oui.
237
00:01:19,500 --> 00:01:21,830
Piétinant les cadavres,
238
00:01:19,500 --> 00:01:21,830
Piétinant les cadavres,
239
00:01:19,500 --> 00:01:21,830
S
241
00:01:19,500 --> 00:01:21,830
fumikoete hikabane
242
00:01:19,500 --> 00:01:21,830
fumikoete hikabane
243
00:01:19,500 --> 00:01:21,830
salut
244
00:01:19,500 --> 00:01:20,040
salut
245
00:01:20,040 --> 00:01:21,830
ou
246
00:01:20,040 --> 00:01:20,250
ou
247
00:01:20,250 --> 00:01:21,830
ba
248
00:01:20,250 --> 00:01:20,420
ba
249
00:01:20,420 --> 00:01:21,830
et
250
00:01:20,420 --> 00:01:20,580
et
251
00:01:20,580 --> 00:01:21,830
était
252
00:01:20,580 --> 00:01:20,750
était
253
00:01:20,750 --> 00:01:21,830
Je
254
00:01:20,750 --> 00:01:20,920
Je
255
00:01:20,920 --> 00:01:21,830
ko
256
00:01:20,920 --> 00:01:21,080
ko
257
00:01:21,080 --> 00:01:21,830
et
258
00:01:21,080 --> 00:01:21,210
et
259
00:01:21,210 --> 00:01:21,830
à
260
00:01:21,210 --> 00:01:21,830
à
261
00:01:21,830 --> 00:01:24,670
des porcs qui se moquent de la volonté d'avancer.
262
00:01:21,830 --> 00:01:24,670
des porcs qui se moquent de la volonté d'avancer.
263
00:01:21,830 --> 00:01:24,670
S
265
00:01:21,830 --> 00:01:24,670
ususu ishi wo warau buta yo
266
00:01:21,830 --> 00:01:24,670
ususu ishi wo warau buta yo
267
00:01:21,830 --> 00:01:24,670
toi
268
00:01:21,830 --> 00:01:22,040
toi
269
00:01:22,040 --> 00:01:24,670
son
270
00:01:22,040 --> 00:01:22,210
son
271
00:01:22,210 --> 00:01:24,670
dans
272
00:01:22,210 --> 00:01:22,590
dans
273
00:01:22,590 --> 00:01:24,670
je
274
00:01:22,590 --> 00:01:22,750
je
275
00:01:22,750 --> 00:01:24,670
elle
276
00:01:22,750 --> 00:01:22,920
elle
277
00:01:22,920 --> 00:01:24,670
tu
278
00:01:22,920 --> 00:01:23,250
tu
279
00:01:23,250 --> 00:01:24,670
notre
280
00:01:23,250 --> 00:01:23,460
notre
281
00:01:23,460 --> 00:01:24,670
ra
282
00:01:23,460 --> 00:01:23,670
ra
283
00:01:23,670 --> 00:01:24,670
toi
284
00:01:23,670 --> 00:01:23,880
toi
285
00:01:23,880 --> 00:01:24,670
bu
286
00:01:23,880 --> 00:01:24,130
bu
287
00:01:24,130 --> 00:01:24,670
est
288
00:01:24,130 --> 00:01:24,300
est
289
00:01:24,300 --> 00:01:24,670
ouais
290
00:01:24,300 --> 00:01:24,670
ouais
291
00:01:24,670 --> 00:01:26,170
Paix du bétail,
292
00:01:24,670 --> 00:01:26,170
Paix du bétail,
293
00:01:24,670 --> 00:01:26,170
K
295
00:01:24,670 --> 00:01:26,170
Achiku et Annei
296
00:01:24,670 --> 00:01:26,170
Achiku et Annei
297
00:01:24,670 --> 00:01:26,170
un
298
00:01:24,670 --> 00:01:25,090
un
299
00:01:25,090 --> 00:01:26,170
quoi
300
00:01:25,090 --> 00:01:25,210
quoi
301
00:01:25,210 --> 00:01:26,170
je ne le fais pas
302
00:01:25,210 --> 00:01:25,380
je ne le fais pas
303
00:01:25,380 --> 00:01:26,170
et
304
00:01:25,380 --> 00:01:25,550
et
305
00:01:25,550 --> 00:01:26,170
et
306
00:01:25,550 --> 00:01:25,840
et
307
00:01:25,840 --> 00:01:26,170
non
308
00:01:25,840 --> 00:01:26,170
non
309
00:01:26,170 --> 00:01:27,170
et la prospérité de la tromperie.
310
00:01:26,170 --> 00:01:27,170
et la prospérité de la tromperie.
311
00:01:26,170 --> 00:01:27,170
K
313
00:01:26,170 --> 00:01:27,170
Yogi pas Hanei
314
00:01:26,170 --> 00:01:27,170
Yogi pas Hanei
315
00:01:26,170 --> 00:01:27,170
ouais
316
00:01:26,170 --> 00:01:26,460
ouais
317
00:01:26,460 --> 00:01:27,170
gi
318
00:01:26,460 --> 00:01:26,590
gi
319
00:01:26,590 --> 00:01:27,170
non
320
00:01:26,590 --> 00:01:26,710
non
321
00:01:26,710 --> 00:01:27,170
han
322
00:01:26,710 --> 00:01:27,050
han
323
00:01:27,050 --> 00:01:27,170
ei
324
00:01:27,050 --> 00:01:27,170
ei
325
00:01:27,170 --> 00:01:30,180
La liberté du loup mort et affamé.
326
00:01:27,170 --> 00:01:30,180
La liberté du loup mort et affamé.
327
00:01:27,170 --> 00:01:30,180
S
329
00:01:27,170 --> 00:01:30,180
hiseru garou no jiyuu wo
330
00:01:27,170 --> 00:01:30,180
hiseru garou no jiyuu wo
331
00:01:27,340 --> 00:01:30,180
salut
332
00:01:27,340 --> 00:01:27,670
salut
333
00:01:27,670 --> 00:01:30,180
se
334
00:01:27,670 --> 00:01:27,920
se
335
00:01:27,920 --> 00:01:30,180
ru
336
00:01:27,920 --> 00:01:28,050
ru
337
00:01:28,050 --> 00:01:30,180
ga
338
00:01:28,050 --> 00:01:28,170
ga
339
00:01:28,170 --> 00:01:30,180
rou
340
00:01:28,170 --> 00:01:28,550
rou
341
00:01:28,550 --> 00:01:30,180
non
342
00:01:28,550 --> 00:01:28,670
non
343
00:01:28,670 --> 00:01:30,180
ji
344
00:01:28,670 --> 00:01:28,840
ji
345
00:01:28,840 --> 00:01:30,180
toi
346
00:01:28,840 --> 00:01:29,430
toi
347
00:01:29,430 --> 00:01:30,180
toi
348
00:01:29,430 --> 00:01:29,550
toi
349
00:01:29,550 --> 00:01:30,180
oh
350
00:01:29,550 --> 00:01:30,180
oh
351
00:01:30,180 --> 00:01:32,680
Notre humiliation en cage
352
00:01:30,180 --> 00:01:32,680
Notre humiliation en cage
353
00:01:30,180 --> 00:01:32,680
T
355
00:01:30,180 --> 00:01:32,680
orawareta kutsujoku wa
356
00:01:30,180 --> 00:01:32,680
orawareta kutsujoku wa
357
00:01:30,180 --> 00:01:32,680
o
358
00:01:30,180 --> 00:01:30,380
o
359
00:01:30,380 --> 00:01:32,680
ra
360
00:01:30,380 --> 00:01:30,590
ra
361
00:01:30,590 --> 00:01:32,680
wa
362
00:01:30,590 --> 00:01:30,720
wa
363
00:01:30,720 --> 00:01:32,680
re
364
00:01:30,720 --> 00:01:31,050
re
365
00:01:31,050 --> 00:01:32,680
ta
366
00:01:31,050 --> 00:01:31,390
ta
367
00:01:31,390 --> 00:01:32,680
ku
368
00:01:31,390 --> 00:01:31,720
ku
369
00:01:31,720 --> 00:01:32,680
tsu
370
00:01:31,720 --> 00:01:31,890
tsu
371
00:01:31,890 --> 00:01:32,680
Jo
372
00:01:31,890 --> 00:01:32,050
Jo
373
00:01:32,050 --> 00:01:32,680
ku
374
00:01:32,050 --> 00:01:32,350
ku
375
00:01:32,350 --> 00:01:32,680
wa
376
00:01:32,350 --> 00:01:32,680
wa
377
00:01:32,680 --> 00:01:35,310
marque le début de nos représailles.
378
00:01:32,680 --> 00:01:35,310
marque le début de nos représailles.
379
00:01:32,680 --> 00:01:35,310
H
381
00:01:32,680 --> 00:01:35,310
angeki et koushi de
382
00:01:32,680 --> 00:01:35,310
angeki et koushi de
383
00:01:32,850 --> 00:01:35,310
un
384
00:01:32,850 --> 00:01:33,050
un
385
00:01:33,050 --> 00:01:35,310
n
386
00:01:33,050 --> 00:01:33,220
n
387
00:01:33,220 --> 00:01:35,310
ge
388
00:01:33,220 --> 00:01:33,350
ge
389
00:01:33,350 --> 00:01:35,310
clé
390
00:01:33,350 --> 00:01:33,720
clé
391
00:01:33,720 --> 00:01:35,310
non
392
00:01:33,720 --> 00:01:34,010
non
393
00:01:34,010 --> 00:01:35,310
le
394
00:01:34,010 --> 00:01:34,390
le
395
00:01:34,390 --> 00:01:35,310
toi
396
00:01:34,390 --> 00:01:34,680
toi
397
00:01:34,680 --> 00:01:35,310
le
398
00:01:34,680 --> 00:01:35,010
le
399
00:01:35,010 --> 00:01:35,310
de
400
00:01:35,010 --> 00:01:35,310
de
401
00:01:35,310 --> 00:01:37,980
Au-delà des remparts,
402
00:01:35,310 --> 00:01:37,980
Au-delà des remparts,
403
00:01:35,310 --> 00:01:37,980
J.
405
00:01:35,310 --> 00:01:37,980
ouheki est né maintenant
406
00:01:35,310 --> 00:01:37,980
ouheki est né maintenant
407
00:01:35,560 --> 00:01:37,980
o
408
00:01:35,560 --> 00:01:35,680
o
409
00:01:35,680 --> 00:01:37,980
toi
410
00:01:35,680 --> 00:01:35,850
toi
411
00:01:35,850 --> 00:01:37,980
il
412
00:01:35,850 --> 00:01:36,020
il
413
00:01:36,020 --> 00:01:37,980
clé
414
00:01:36,020 --> 00:01:36,350
clé
415
00:01:36,350 --> 00:01:37,980
non
416
00:01:36,350 --> 00:01:36,680
non
417
00:01:36,680 --> 00:01:37,980
donc
418
00:01:36,680 --> 00:01:37,020
donc
419
00:01:37,020 --> 00:01:37,980
non
420
00:01:37,020 --> 00:01:37,180
non
421
00:01:37,180 --> 00:01:37,980
tu
422
00:01:37,180 --> 00:01:37,430
tu
423
00:01:37,430 --> 00:01:37,980
et
424
00:01:37,430 --> 00:01:37,680
et
425
00:01:37,680 --> 00:01:37,980
est
426
00:01:37,680 --> 00:01:37,980
est
427
00:01:37,980 --> 00:01:40,810
nous sommes des chasseurs qui massacrent nos proies.
428
00:01:37,980 --> 00:01:40,810
nous sommes des chasseurs qui massacrent nos proies.
429
00:01:37,980 --> 00:01:40,810
E
431
00:01:37,980 --> 00:01:40,810
mono est le frère de Jäger
432
00:01:37,980 --> 00:01:40,810
voici le frère de Jäger
433
00:01:38,350 --> 00:01:40,810
dans
434
00:01:38,350 --> 00:01:38,560
dans
435
00:01:38,560 --> 00:01:40,810
non
436
00:01:38,560 --> 00:01:38,730
non
437
00:01:38,730 --> 00:01:40,810
oh
438
00:01:38,730 --> 00:01:38,980
oh
439
00:01:38,980 --> 00:01:40,810
ho
440
00:01:38,980 --> 00:01:39,190
ho
441
00:01:39,190 --> 00:01:40,810
fu
442
00:01:39,190 --> 00:01:39,350
fu
443
00:01:39,350 --> 00:01:40,810
ru
444
00:01:39,350 --> 00:01:39,640
ru
445
00:01:39,640 --> 00:01:40,810
Je
446
00:01:39,640 --> 00:01:40,140
Je
447
00:01:40,140 --> 00:01:40,810
ger
448
00:01:40,140 --> 00:01:40,810
ger
449
00:01:40,810 --> 00:01:43,360
Alors que ces envies croissantes
450
00:01:40,810 --> 00:01:43,360
Alors que ces envies croissantes
451
00:01:40,810 --> 00:01:43,360
H
453
00:01:40,810 --> 00:01:43,360
Otobashiru Shoudou est
454
00:01:40,810 --> 00:01:43,360
Otobashiru Shoudou est
455
00:01:40,810 --> 00:01:43,360
o
456
00:01:40,810 --> 00:01:41,020
o
457
00:01:41,020 --> 00:01:43,360
ou
458
00:01:41,020 --> 00:01:41,150
ou
459
00:01:41,150 --> 00:01:43,360
ba
460
00:01:41,150 --> 00:01:41,350
ba
461
00:01:41,350 --> 00:01:43,360
elle
462
00:01:41,350 --> 00:01:41,650
elle
463
00:01:41,650 --> 00:01:43,360
ru
464
00:01:41,650 --> 00:01:41,980
ru
465
00:01:41,980 --> 00:01:43,360
sho
466
00:01:41,980 --> 00:01:42,230
sho
467
00:01:42,230 --> 00:01:43,360
toi
468
00:01:42,230 --> 00:01:42,480
toi
469
00:01:42,480 --> 00:01:43,360
faire
470
00:01:42,480 --> 00:01:42,650
faire
471
00:01:42,650 --> 00:01:43,360
toi
472
00:01:42,650 --> 00:01:42,980
toi
473
00:01:42,980 --> 00:01:43,360
est
474
00:01:42,980 --> 00:01:43,360
est
475
00:01:43,360 --> 00:01:46,110
brûle nos corps,
476
00:01:43,360 --> 00:01:46,110
brûle nos corps,
477
00:01:43,360 --> 00:01:46,110
S
479
00:01:43,360 --> 00:01:46,110
alors donne-moi cette cigarette
480
00:01:43,360 --> 00:01:46,110
alors donne-moi cette cigarette
481
00:01:43,520 --> 00:01:46,110
o
482
00:01:43,520 --> 00:01:43,690
o
483
00:01:43,690 --> 00:01:46,110
et
484
00:01:43,690 --> 00:01:43,860
et
485
00:01:43,860 --> 00:01:46,110
Je
486
00:01:43,860 --> 00:01:43,980
Je
487
00:01:43,980 --> 00:01:46,110
tu
488
00:01:43,980 --> 00:01:44,270
tu
489
00:01:44,270 --> 00:01:46,110
oui
490
00:01:44,270 --> 00:01:44,650
oui
491
00:01:44,650 --> 00:01:46,110
et
492
00:01:44,650 --> 00:01:45,150
et
493
00:01:45,150 --> 00:01:46,110
et
494
00:01:45,150 --> 00:01:45,320
et
495
00:01:45,320 --> 00:01:46,110
ga
496
00:01:45,320 --> 00:01:45,650
ga
497
00:01:45,650 --> 00:01:46,110
ra
498
00:01:45,650 --> 00:01:46,110
ra
499
00:01:46,110 --> 00:01:48,650
nous allumons le crépuscule avec
500
00:01:46,110 --> 00:01:48,650
nous allumons le crépuscule avec
501
00:01:46,110 --> 00:01:48,650
T
503
00:01:46,110 --> 00:01:48,650
salut wo sucre ugatsu
504
00:01:46,110 --> 00:01:48,650
salut wo sucre ugatsu
505
00:01:46,110 --> 00:01:48,650
un
506
00:01:46,110 --> 00:01:46,320
un
507
00:01:46,320 --> 00:01:48,650
donc
508
00:01:46,320 --> 00:01:46,480
donc
509
00:01:46,480 --> 00:01:48,650
ga
510
00:01:46,480 --> 00:01:46,650
ga
511
00:01:46,650 --> 00:01:48,650
re
512
00:01:46,650 --> 00:01:47,030
re
513
00:01:47,030 --> 00:01:48,650
est
514
00:01:47,030 --> 00:01:47,320
est
515
00:01:47,320 --> 00:01:48,650
salut
516
00:01:47,320 --> 00:01:47,650
salut
517
00:01:47,650 --> 00:01:48,650
tu
518
00:01:47,650 --> 00:01:47,820
tu
519
00:01:47,820 --> 00:01:48,650
toi
520
00:01:47,820 --> 00:01:47,990
toi
521
00:01:47,990 --> 00:01:48,650
ga
522
00:01:47,990 --> 00:01:48,320
ga
523
00:01:48,320 --> 00:01:48,650
bâtiment
524
00:01:48,320 --> 00:01:48,650
bâtiment
525
00:01:48,650 --> 00:01:52,820
un arc et une flèche cramoisis.
526
00:01:48,650 --> 00:01:52,820
un arc et une flèche cramoisis.
527
00:01:48,650 --> 00:01:52,820
G
529
00:01:48,650 --> 00:01:52,820
pluie et humidité
530
00:01:48,650 --> 00:01:52,820
pluie et humidité
531
00:01:48,650 --> 00:01:52,820
toi
532
00:01:48,650 --> 00:01:48,820
toi
533
00:01:48,820 --> 00:01:52,820
re
534
00:01:48,820 --> 00:01:49,150
re
535
00:01:49,150 --> 00:01:52,820
n
536
00:01:49,150 --> 00:01:49,320
n
537
00:01:49,320 --> 00:01:52,820
et
538
00:01:49,320 --> 00:01:49,570
non
539
00:01:49,570 --> 00:01:52,820
toi
540
00:01:49,570 --> 00:01:49,820
toi
541
00:01:49,820 --> 00:01:52,820
mi
542
00:01:49,820 --> 00:01:49,990
mi
543
00:01:49,990 --> 00:01:52,820
ouais
544
00:01:49,990 --> 00:01:52,820
ouais
545
00:01:53,450 --> 00:01:55,490
... et nous sommes les chasseurs.
546
00:01:53,450 --> 00:01:55,490
... et nous sommes les chasseurs.
547
00:01:53,450 --> 00:01:55,490
U
549
00:01:53,450 --> 00:01:55,490
et nous sommes des chasseurs
550
00:01:53,450 --> 00:01:55,490
et nous sommes des chasseurs
551
00:01:53,620 --> 00:01:55,490
sd
552
00:01:53,620 --> 00:01:53,950
sd
553
00:01:53,950 --> 00:01:55,490
nous
554
00:01:53,950 --> 00:01:54,330
nous
555
00:01:54,330 --> 00:01:55,490
sont
556
00:01:54,330 --> 00:01:54,620
sont
557
00:01:54,620 --> 00:01:55,490
Ouais
558
00:01:54,620 --> 00:01:54,950
Ouais
559
00:01:54,950 --> 00:01:55,490
ger
560
00:01:54,950 --> 00:01:55,490
ger
561
00:01:58,790 --> 00:02:00,790
... et nous sommes les chasseurs.
562
00:01:58,790 --> 00:02:00,790
... et nous sommes les chasseurs.
563
00:01:58,790 --> 00:02:00,790
U
565
00:01:58,790 --> 00:02:00,790
et nous sommes des chasseurs
566
00:01:58,790 --> 00:02:00,790
et nous sommes des chasseurs
567
00:01:58,910 --> 00:02:00,790
sd
568
00:01:58,910 --> 00:01:59,250
sd
569
00:01:59,250 --> 00:02:00,790
nous
570
00:01:59,250 --> 00:01:59,580
nous
571
00:01:59,580 --> 00:02:00,790
sont
572
00:01:59,580 --> 00:01:59,960
sont
573
00:01:59,960 --> 00:02:00,790
Ouais
574
00:01:59,960 --> 00:02:00,290
Ouais
575
00:02:00,290 --> 00:02:00,790
ger
576
00:02:00,290 --> 00:02:00,790
ger
577
00:02:04,210 --> 00:02:06,050
... et nous sommes les chasseurs.
578
00:02:04,210 --> 00:02:06,050
... et nous sommes les chasseurs.
579
00:02:04,210 --> 00:02:06,050
U
581
00:02:04,210 --> 00:02:06,050
et nous sommes des chasseurs
582
00:02:04,210 --> 00:02:06,050
et nous sommes des chasseurs
583
00:02:04,210 --> 00:02:06,050
sd
584
00:02:04,210 --> 00:02:04,540
sd
585
00:02:04,540 --> 00:02:06,050
nous
586
00:02:04,540 --> 00:02:04,920
nous
587
00:02:04,920 --> 00:02:06,050
sont
588
00:02:04,920 --> 00:02:05,250
sont
589
00:02:05,250 --> 00:02:06,050
Ouais
590
00:02:05,250 --> 00:02:05,630
Ouais
591
00:02:05,630 --> 00:02:06,050
ger
592
00:02:05,630 --> 00:02:06,050
ger
593
00:02:33,520 --> 00:02:40,530
"Jusqu'à ce moment-là, une âme misérable et séparée/
Je viens de Dieu et je suis entièrement avare ;
594
00:02:41,400 --> 00:02:47,220
Maintenant, comme tu le vois, j'en suis ici puni.
595
00:02:48,640 --> 00:02:51,080
Ce que fait l'avarice est ici manifesté
596
00:02:51,840 --> 00:02:57,020
Dans la purgation de ces âmes converties,
597
00:02:58,460 --> 00:03:05,040
Et la Montagne n’éprouve plus de douleur amère. »
598
00:03:19,010 --> 00:03:20,250
Arrêtez ça !
599
00:03:20,250 --> 00:03:21,530
Laissez-moi partir !
600
00:03:22,990 --> 00:03:27,410
"Que peux-tu nous faire de plus, ô avarice,
601
00:03:28,080 --> 00:03:33,120
Depuis que tu as tiré mon sang vers toi,
602
00:03:33,120 --> 00:03:36,500
Il ne se soucie pas de sa propre chair ? »
603
00:03:40,730 --> 00:03:44,290
"Que peux-tu faire de plus, ô avarice, pour..."
604
00:03:57,980 --> 00:03:59,980
Eren, qu'est-ce que tu—
605
00:03:59,980 --> 00:04:02,880
Nous étions si près de sauver maman...
606
00:04:02,880 --> 00:04:05,210
Ne pensez pas que nous allons vous remercier pour ça !
607
00:04:05,210 --> 00:04:06,650
Nous étions si proches...
608
00:04:06,650 --> 00:04:08,530
Ressaisis-toi !
609
00:04:09,940 --> 00:04:10,620
Eren !
610
00:04:16,420 --> 00:04:17,570
Eren,
611
00:04:20,460 --> 00:04:23,910
tu n'as pas pu sauver ta mère parce que...
612
00:04:23,910 --> 00:04:26,030
vous n’aviez pas le pouvoir de le faire.
613
00:04:28,860 --> 00:04:29,930
Mais je...
614
00:04:31,720 --> 00:04:35,100
Je ne pouvais pas affronter le Titan parce que...
615
00:04:36,050 --> 00:04:38,110
Je n'avais pas le courage de me battre !
616
00:04:49,660 --> 00:04:50,490
Pardonne-moi.
617
00:05:02,300 --> 00:05:04,720
Ah, ça recommence.
618
00:05:19,190 --> 00:05:21,480
Dépêchez-vous ! Accédez à la porte intérieure !
619
00:05:22,380 --> 00:05:23,980
Nous avons des bateaux ancrés ici !
620
00:05:23,980 --> 00:05:26,280
Nous évacuons Shiganshina !
621
00:05:26,950 --> 00:05:30,450
Dépêche-toi, sinon tu vas te faire dévorer !
622
00:05:43,200 --> 00:05:48,040
Des quartiers saillants comme Shiganshina qui
sont situés à des points clés le long du mur
623
00:05:48,040 --> 00:05:50,710
agir comme un leurre pour attirer les Titans
624
00:05:50,710 --> 00:05:55,280
afin de réduire les coûts de défense
ainsi que préserver les ressources militaires.
625
00:05:55,280 --> 00:06:01,180
En conséquence, les habitants de
Shiganshina est devenue la cible des Titans
626
00:06:01,180 --> 00:06:04,830
et je me suis retrouvé sans rien
mais une seule issue de secours.
627
00:06:04,830 --> 00:06:05,600
Nous sommes sauvés, non ?
628
00:06:05,600 --> 00:06:06,610
Ouais.
629
00:06:08,320 --> 00:06:10,310
Vous tous, abandonnez vos biens !
630
00:06:10,310 --> 00:06:11,910
Nous embarquerons autant de personnes que possible !
631
00:06:17,490 --> 00:06:19,560
Armin, assieds-toi.
632
00:06:19,560 --> 00:06:22,490
Mais Eren et Mikasa ne le sont toujours pas...
633
00:06:23,870 --> 00:06:25,000
Ils sont là !
634
00:06:27,430 --> 00:06:28,760
Eren...
635
00:06:30,860 --> 00:06:32,720
Laissez-les tranquilles pour le moment.
636
00:06:33,600 --> 00:06:36,810
Les pauvres choses. D'après les regards
de cela, ils ont dû être...
637
00:06:40,540 --> 00:06:43,520
Qu'est-ce qui prend si longtemps ?!
Accélérez le rythme !
638
00:06:43,520 --> 00:06:45,360
Où sont les coquilles ?!
639
00:06:53,240 --> 00:06:56,660
H-Dépêchez-vous ! Ils sont déjà juste derrière nous !
640
00:07:10,420 --> 00:07:11,930
Vous vous moquez de moi.
641
00:07:11,930 --> 00:07:13,510
C'est juste...
642
00:07:13,510 --> 00:07:16,780
Monseigneur. Monseigneur. Monseigneur. Monseigneur.
643
00:07:17,480 --> 00:07:18,580
Hé!
644
00:07:18,580 --> 00:07:19,520
Attendez!
645
00:07:20,100 --> 00:07:21,690
Hé, qu'est-ce que tu fais ?!
646
00:07:21,690 --> 00:07:22,770
Il n'y a plus de place !
647
00:07:22,770 --> 00:07:23,810
C'est le départ !
648
00:07:23,810 --> 00:07:27,190
Certainement pas! S'il vous plaît, laissez-nous continuer !
Au moins mon enfant !
649
00:07:27,530 --> 00:07:29,260
Désolé, je ne peux pas.
650
00:07:29,260 --> 00:07:30,110
Partir!
651
00:07:34,440 --> 00:07:35,410
S'il te plaît!
652
00:07:35,410 --> 00:07:36,660
Allons-y !
653
00:07:52,890 --> 00:07:55,170
Vous êtes attardé, est-ce que vous visez au moins ?!
654
00:07:55,170 --> 00:07:59,260
B-Mais ceux-ci ne sont pas assez précis pour être fiables !
655
00:07:59,260 --> 00:08:02,220
Oubliez ça maintenant !
656
00:08:02,220 --> 00:08:03,920
Chargez un autre obus en même temps !
657
00:08:03,920 --> 00:08:05,100
Nous ne pouvons pas !
658
00:08:10,650 --> 00:08:13,040
La porte se ferme.
659
00:08:13,040 --> 00:08:14,170
Nous reculons...
660
00:08:14,170 --> 00:08:15,570
Nous serons laissés pour compte !
661
00:08:15,570 --> 00:08:16,240
Hé!
662
00:08:18,040 --> 00:08:20,790
Ne le fermez pas encore !
Attendez encore un peu !
663
00:08:20,790 --> 00:08:23,630
Il y a encore beaucoup de monde de l'autre côté !
664
00:08:23,630 --> 00:08:29,200
Si cette porte est franchie, nous aurons bien plus à faire.
craignez qu'une seule ville soit envahie !
665
00:08:29,200 --> 00:08:33,050
Notre territoire sera réduit tous
le chemin vers le prochain mur !
666
00:08:33,050 --> 00:08:36,720
Même ainsi, ce n'est pas une raison pour que nous partions
les gens devant nous meurent!
667
00:08:37,830 --> 00:08:38,980
Fermez-le vite !
668
00:08:38,980 --> 00:08:40,260
Les Titans arrivent !
669
00:08:41,460 --> 00:08:43,240
Scellez la porte, pronto !
670
00:08:45,150 --> 00:08:46,190
Arrêtez—
671
00:08:48,170 --> 00:08:49,440
Hé!
672
00:09:27,690 --> 00:09:31,770
Qu'est-ce que c'est?
673
00:09:32,650 --> 00:09:33,570
Feu!
674
00:09:42,520 --> 00:09:43,660
Pas même une égratignure...
675
00:09:49,840 --> 00:09:52,420
Ça arrive ! Retraite!
676
00:09:53,040 --> 00:09:54,510
Un Titan arrive !
677
00:09:54,510 --> 00:09:56,220
Ça va passer !
678
00:09:56,220 --> 00:09:58,680
Vite, fermez le portail !
679
00:10:33,850 --> 00:10:35,670
La porte était...
680
00:11:04,160 --> 00:11:09,330
Quelques heures après la chute de
Shiganshina, au sud du Mur Maria,
681
00:11:09,330 --> 00:11:15,250
les nouvelles se sont répandues dans chaque ville
sur le territoire de l'humanité comme une traînée de poudre.
682
00:11:15,920 --> 00:11:17,380
Est-ce vrai ?!
683
00:11:17,380 --> 00:11:20,590
Que les Titans ont envahi Shiganshina...
684
00:11:20,930 --> 00:11:22,380
Incroyable.
685
00:11:22,380 --> 00:11:25,220
Pourquoi maintenant, alors que le mur est
détenu depuis 100 ans ?
686
00:11:25,550 --> 00:11:27,600
Que tu le croies ou non,
687
00:11:27,600 --> 00:11:30,680
le fait est que les gens
là-bas ont été évacués par ferry.
688
00:11:30,680 --> 00:11:33,900
Selon le rapport, il semble
il y aurait environ 500 personnes à bord.
689
00:11:33,900 --> 00:11:37,780
La vraie question est de savoir si Shiganshina
est le seul district qui est tombé.
690
00:11:37,980 --> 00:11:42,990
Mais ils n'auraient pas pu briser
à l’intérieur du Mur Maria, n’est-ce pas ?
691
00:11:45,990 --> 00:11:49,750
Dans tous les cas, nous contacterons Central pour les commandes.
692
00:11:49,750 --> 00:11:54,500
Nous ne devrions pas être les seuls
face à une situation aussi précaire !
693
00:11:55,170 --> 00:11:56,290
P-Pardonnez-moi !
694
00:11:56,710 --> 00:11:58,750
Nous venons de recevoir des nouvelles !
695
00:11:58,750 --> 00:12:03,800
Il semble que Wall Maria ait été
une brèche et les Titans ont envahi !
696
00:12:10,980 --> 00:12:12,730
C'est fini.
697
00:12:13,980 --> 00:12:15,230
La fin est proche.
698
00:12:16,310 --> 00:12:19,650
Nous serons à nouveau consumés par les Titans.
699
00:12:20,480 --> 00:12:22,110
La fin...
700
00:12:23,740 --> 00:12:28,490
Nous ne pourrons plus jamais retourner dans cette maison.
701
00:12:32,200 --> 00:12:38,170
Pourquoi... est-ce que ce combat sans valeur
ça doit être mon dernier souvenir ?
702
00:12:39,090 --> 00:12:40,800
Maman n'est plus là maintenant.
703
00:12:42,380 --> 00:12:44,130
Elle est partie pour de bon !
704
00:12:46,640 --> 00:12:48,470
Pourquoi ?!
705
00:12:49,100 --> 00:12:52,310
Vous n'aviez pas le pouvoir de le faire.
706
00:12:54,560 --> 00:12:58,270
Parce que je... Parce que les humains sont faibles...
707
00:12:58,270 --> 00:13:01,030
Les personnes faibles n'ont-elles pas d'autre choix que de pleurer ?
708
00:13:16,250 --> 00:13:19,250
Ces salauds... de ce monde...
709
00:13:19,250 --> 00:13:20,170
Eren ?
710
00:13:20,170 --> 00:13:21,880
Qu'est-ce qui ne va pas, Eren ?
711
00:13:23,260 --> 00:13:24,130
Eren ?
712
00:13:25,880 --> 00:13:27,380
Je vais les exterminer !
713
00:13:29,050 --> 00:13:33,520
De ce monde... N'en épargnant aucun...
714
00:13:34,890 --> 00:13:36,480
Eren ?
715
00:13:42,270 --> 00:13:46,360
Cette année-là, le gouvernement central
a rendu la décision
716
00:13:46,650 --> 00:13:50,780
pour réduire le territoire de l'humanité au Mur Rose.
717
00:13:50,780 --> 00:13:55,790
Pendant cette période, les gens
dévorés étaient au nombre d'environ 10 000.
718
00:13:57,830 --> 00:14:01,420
Eren... Carla... Mikasa...
719
00:14:01,920 --> 00:14:03,500
S'il vous plaît, soyez prudent.
720
00:14:06,920 --> 00:14:13,260
Eren ! Eren ! Eren ! Eren !
721
00:14:13,260 --> 00:14:15,930
Papa ! Arrête ça, papa !
722
00:14:16,980 --> 00:14:18,560
Qu'essayez-vous de faire ?!
723
00:14:19,310 --> 00:14:20,940
Tais-toi et montre-moi ton bras !
724
00:14:20,940 --> 00:14:22,230
Non !
725
00:14:22,230 --> 00:14:25,230
Tu as perdu la tête depuis la mort de maman !
726
00:14:25,230 --> 00:14:26,440
Eren !
727
00:14:26,440 --> 00:14:28,570
Laisse-moi partir, papa !
728
00:14:28,570 --> 00:14:30,990
C'est pour votre bien !
729
00:14:30,990 --> 00:14:32,780
Qu'est-ce que tu dis ?!
730
00:14:32,780 --> 00:14:35,370
Écoutez, ne perdez pas la clé !
731
00:14:35,370 --> 00:14:38,120
Vous devez absolument y arriver !
732
00:14:38,120 --> 00:14:40,210
Un jour !
733
00:14:40,210 --> 00:14:41,500
En attendant...!
734
00:14:50,470 --> 00:14:51,760
Eren ?
735
00:14:51,760 --> 00:14:52,890
Est-ce que ça va ?
736
00:14:52,890 --> 00:14:54,220
As-tu fait un cauchemar ?
737
00:14:55,760 --> 00:14:58,890
J'ai l'impression d'avoir vu papa.
738
00:14:58,890 --> 00:15:01,270
Impossible. Ça devait être un rêve.
739
00:15:02,600 --> 00:15:04,360
Vous pensez ?
740
00:15:07,900 --> 00:15:08,780
Allons-y.
741
00:15:09,820 --> 00:15:11,820
J'ai entendu dire qu'ils distribuaient de la nourriture.
742
00:15:17,160 --> 00:15:20,250
Ils ont dit que c'était un entrepôt de nourriture.
743
00:15:20,830 --> 00:15:23,580
Tous ceux qui sont venus le
les ferries sont rassemblés ici.
744
00:15:34,890 --> 00:15:36,760
Hé, faites la queue comme tout le monde !
745
00:15:36,760 --> 00:15:37,560
Fermez-la!
746
00:15:37,560 --> 00:15:40,430
Je n'ai rien mangé depuis hier soir !
747
00:15:40,930 --> 00:15:43,770
Nous ne sommes pas encore clairs.
748
00:15:44,810 --> 00:15:46,570
Eren ! Mikasa !
749
00:15:47,440 --> 00:15:48,530
Armin.
750
00:15:50,070 --> 00:15:52,360
Voilà, c'est pour vous deux.
751
00:15:52,360 --> 00:15:56,280
Grand-père a reçu des rations supplémentaires quand il
leur a dit qu'il avait des enfants à nourrir.
752
00:15:56,280 --> 00:15:57,490
Merci.
753
00:16:04,330 --> 00:16:05,670
Quel est son problème ?
754
00:16:05,670 --> 00:16:07,290
C'est tout à fait naturel.
755
00:16:07,290 --> 00:16:10,710
Il n'y en a probablement pas assez
des rations pour tout le monde.
756
00:16:10,710 --> 00:16:12,930
Même pas une journée.
757
00:16:13,300 --> 00:16:15,510
Il y a trop de réfugiés.
758
00:16:15,510 --> 00:16:17,550
Il y avait déjà une pénurie alimentaire au départ.
759
00:16:17,550 --> 00:16:21,060
Vous êtes conscient que les gens qui vivaient à l'intérieur
les murs extérieurs ne sont pas bien traités, non ?
760
00:16:22,350 --> 00:16:25,230
Pourquoi devons-nous donner notre nourriture à des étrangers ?
761
00:16:26,900 --> 00:16:32,070
Ayant déjà franchi le mur,
n'auraient-ils pas dû grignoter plus de gens ?
762
00:16:35,910 --> 00:16:37,030
Eren !
763
00:16:37,280 --> 00:16:40,740
A ce rythme, la pénurie alimentaire
le problème ne fera qu'empirer.
764
00:16:43,580 --> 00:16:45,790
C'est quoi ton problème, gamin ?!
765
00:16:48,380 --> 00:16:50,170
Vous ne comprenez pas...
766
00:16:50,750 --> 00:16:53,880
Vous ne l'avez pas vu de vos propres yeux !
767
00:16:54,170 --> 00:16:57,340
La façon dont les Titans mangent les gens...
768
00:16:58,720 --> 00:17:00,100
Chut-Tais-toi !
769
00:17:00,100 --> 00:17:01,140
Nous sommes désolés !
770
00:17:01,560 --> 00:17:03,930
Sa faim le rend irritable.
771
00:17:03,930 --> 00:17:07,850
C'est pour ça qu'il est si impoli avec un adulte.
772
00:17:07,850 --> 00:17:10,400
Nous sommes vraiment désolés !
773
00:17:13,820 --> 00:17:15,200
Bon sang.
774
00:17:15,200 --> 00:17:19,870
C'est grâce à nous que vous êtes
pas mourir de faim !
775
00:17:20,330 --> 00:17:23,790
Même les enfants devraient au moins apprécier cela !
776
00:17:23,790 --> 00:17:25,370
Oui!
777
00:17:25,370 --> 00:17:26,710
Bon sang.
778
00:17:27,040 --> 00:17:29,750
Je vais vraiment être redevable envers des gens comme lui.
779
00:17:31,590 --> 00:17:34,920
Je retourne... au Mur Maria,
780
00:17:34,920 --> 00:17:37,300
et je massacrerai n'importe qui
Titan qui me gêne.
781
00:17:37,880 --> 00:17:41,140
Eren, tu plaisantes, n'est-ce pas ?
782
00:17:41,140 --> 00:17:42,010
Je ne le suis pas !
783
00:17:43,060 --> 00:17:46,520
Je suis différent de ces poseurs
qui se retranchent derrière les murs !
784
00:17:47,810 --> 00:17:49,190
Je n'ai pas besoin de ça !
785
00:17:51,400 --> 00:17:53,480
Eren, tu vas mourir de faim !
786
00:17:53,480 --> 00:17:56,070
Vous ne trouvez pas cela frustrant ?!
787
00:17:56,070 --> 00:17:59,110
Parce que nous dépendons constamment de la pitié
des autres, nous sommes incapables de vaincre les Titans !
788
00:17:59,110 --> 00:18:01,410
C'est impossible. Nous n'avons pas de
chance de boule de neige en enfer !
789
00:18:01,410 --> 00:18:04,290
Nous n’avons pas d’autre choix que de vivre entre les murs.
790
00:18:04,290 --> 00:18:07,580
Si tu agis de manière imprudente, tu mourras,
tout comme mon papa et ma maman !
791
00:18:07,580 --> 00:18:09,830
C'est pour ça que tu es nul envers ces gars ?!
792
00:18:09,830 --> 00:18:11,080
Tu n'as aucune fierté ?!
793
00:18:11,080 --> 00:18:13,590
Pour l’instant… Pour l’instant, nous n’avons pas le choix !
794
00:18:13,590 --> 00:18:15,260
C'est juste une excuse !
795
00:18:15,260 --> 00:18:20,180
Si c'est ce que tu ressens, continue à vivre comme du bétail
pour le reste de ta vie, espèce de lâche !
796
00:18:24,100 --> 00:18:25,520
Mikasa ?
797
00:18:34,320 --> 00:18:38,400
Si Armin est un lâche, nous ne sommes pas différents.
798
00:18:38,400 --> 00:18:44,740
Qu'il s'agisse d'échapper aux Titans ou de partir
la ville, ni par nos propres forces.
799
00:18:46,080 --> 00:18:48,580
Nous avons même reçu de la nourriture pour la journée.
800
00:18:49,160 --> 00:18:54,670
Des gens aussi impuissants que ça
aucune chance contre même un seul Titan.
801
00:18:56,130 --> 00:19:01,340
La survie devrait être notre priorité
objectif, comme l'a dit tante.
802
00:19:07,100 --> 00:19:08,350
Mikasa ?
803
00:19:08,770 --> 00:19:11,650
Manger. Faites-le pour survivre.
804
00:19:11,650 --> 00:19:14,020
Je ne te laisserai pas mourir de faim.
805
00:19:25,450 --> 00:19:33,000
Quelques jours plus tard, de nombreux réfugiés ont été contraints de
cultiver des terres en friche pour augmenter la production alimentaire.
806
00:19:35,500 --> 00:19:38,090
Cependant, comme les pénuries alimentaires restaient un problème,
807
00:19:38,460 --> 00:19:44,050
au cours de l'année suivante 846, sous le
prétexte d'un plan de reconquête du Mur Maria,
808
00:19:44,050 --> 00:19:46,810
le gouvernement central a enrôlé de nombreux réfugiés.
809
00:19:55,440 --> 00:19:58,320
Ils étaient au nombre de 250 000.
810
00:19:59,280 --> 00:20:05,280
C'était proportionné à un cinquième de la population,
mais seulement une centaine de personnes ont survécu.
811
00:20:06,490 --> 00:20:13,250
Ces sacrifices ont amélioré la pénurie alimentaire,
ne serait-ce qu'un peu, pour ceux qui ont survécu.
812
00:20:26,600 --> 00:20:28,560
Tout cela est à cause des Titans.
813
00:20:29,510 --> 00:20:31,770
Si nous devions les vaincre,
814
00:20:32,770 --> 00:20:35,810
nous pourrions reprendre la place qui nous revient dans le monde.
815
00:20:37,900 --> 00:20:42,240
Armin, je vais postuler pour
le Training Corps l’année prochaine.
816
00:20:45,660 --> 00:20:47,950
Je développerai la force nécessaire pour combattre les Titans.
817
00:20:52,080 --> 00:20:53,040
Moi aussi.
818
00:20:53,330 --> 00:20:54,210
Armin ?
819
00:20:54,210 --> 00:20:55,670
Moi aussi!
820
00:20:56,960 --> 00:20:58,460
Je rejoindrai aussi.
821
00:20:58,460 --> 00:21:01,760
Mikasa ? Vous n’êtes pas obligé !
822
00:21:01,760 --> 00:21:04,380
Tu as dit que la survie devrait être
notre objectif principal, tu te souviens ?
823
00:21:04,380 --> 00:21:08,010
Oui, donc je vais me joindre à toi pour t'empêcher de mourir.
824
00:21:13,020 --> 00:21:15,230
Très bien, nous allons tous nous joindre.
825
00:21:23,150 --> 00:21:27,950
Nous allons maintenant commencer l'enrôlement
cérémonie pour le 104e Corps d'entraînement !
826
00:21:28,450 --> 00:21:33,290
Malheureusement pour vous, moi, Keith Shardis,
ont été désignés pour être votre instructeur.
827
00:21:33,750 --> 00:21:36,410
Je n'ai pas la moindre intention de vous accueillir !
828
00:21:36,410 --> 00:21:40,920
Dans l’état actuel de vous, vous n’êtes que du bétail qui existe pour engraisser les Titans !
829
00:21:40,920 --> 00:21:42,960
Tu n'es rien de plus que ça !
830
00:21:42,960 --> 00:21:45,800
Nous vous prendrons des dégénérés inutiles
831
00:21:45,800 --> 00:21:48,510
et faire quelque chose de toi
au cours des trois prochaines années !
832
00:21:48,510 --> 00:21:51,470
Nous allons découvrir les méthodes de
combattre les Titans en vous !
833
00:21:52,060 --> 00:21:55,640
Dans trois ans, quand tu
retrouvez-vous devant un Titan,
834
00:21:55,640 --> 00:21:57,560
seras-tu toujours une simple proie ?!
835
00:21:57,560 --> 00:22:01,310
Ou seras-tu un honorable
mur qui protège son roi ?!
836
00:22:01,310 --> 00:22:05,570
Ou peut-être un glorieux soldat de l'humanité
qui extermine les Titans ?!
837
00:22:05,570 --> 00:22:07,490
Décidez vous-mêmes !
838
00:22:08,700 --> 00:22:11,240
Ouais, je vais changer.
839
00:22:12,830 --> 00:22:16,080
Je vais les exterminer jusqu'au dernier.
840
00:22:39,640 --> 00:22:44,590
Votre rêve est la place de mon cœur.
841
00:22:39,640 --> 00:22:44,590
sono yume wa kokoro no ibasho
842
00:22:39,750 --> 00:22:39,870
donc
843
00:22:39,750 --> 00:22:39,880
donc
844
00:22:39,760 --> 00:22:39,870
donc
845
00:22:39,890 --> 00:22:40,050
non
846
00:22:39,900 --> 00:22:40,050
non
847
00:22:39,910 --> 00:22:40,060
non
848
00:22:40,070 --> 00:22:40,490
toi
849
00:22:40,110 --> 00:22:40,440
toi
850
00:22:40,120 --> 00:22:40,480
toi
851
00:22:40,500 --> 00:22:40,650
moi
852
00:22:40,510 --> 00:22:40,660
moi
853
00:22:40,520 --> 00:22:40,660
moi
854
00:22:40,680 --> 00:22:41,000
wa
855
00:22:40,690 --> 00:22:40,990
wa
856
00:22:40,700 --> 00:22:40,970
wa
857
00:22:41,010 --> 00:22:41,160
ko
858
00:22:41,010 --> 00:22:41,160
ko
859
00:22:41,030 --> 00:22:41,170
ko
860
00:22:41,230 --> 00:22:41,500
ko
861
00:22:41,230 --> 00:22:41,520
ko
862
00:22:41,240 --> 00:22:41,540
ko
863
00:22:41,550 --> 00:22:41,830
ro
864
00:22:41,570 --> 00:22:41,830
ro
865
00:22:41,590 --> 00:22:41,820
ro
866
00:22:41,870 --> 00:22:42,040
non
867
00:22:41,870 --> 00:22:42,020
non
868
00:22:41,890 --> 00:22:42,030
non
869
00:22:42,050 --> 00:22:42,410
je
870
00:22:42,060 --> 00:22:42,440
je
871
00:22:42,100 --> 00:22:42,390
je
872
00:22:42,460 --> 00:22:42,550
ba
873
00:22:42,460 --> 00:22:42,570
ba
874
00:22:42,460 --> 00:22:42,560
ba
875
00:22:42,720 --> 00:22:44,350
sho
876
00:22:42,780 --> 00:22:44,390
sho
877
00:22:42,820 --> 00:22:44,220
sho
878
00:22:44,590 --> 00:22:50,840
C'est plus fragile qu'une vie.
879
00:22:44,590 --> 00:22:50,840
inochi yori kowareyasuki mono
880
00:22:44,700 --> 00:22:44,840
je
881
00:22:44,700 --> 00:22:44,820
je
882
00:22:44,710 --> 00:22:44,830
je
883
00:22:44,850 --> 00:22:45,040
non
884
00:22:44,860 --> 00:22:45,020
non
885
00:22:44,870 --> 00:22:45,030
non
886
00:22:45,080 --> 00:22:45,400
chi
887
00:22:45,080 --> 00:22:45,370
chi
888
00:22:45,090 --> 00:22:45,390
chi
889
00:22:45,420 --> 00:22:45,570
ouais
890
00:22:45,430 --> 00:22:45,580
ouais
891
00:22:45,440 --> 00:22:45,560
ouais
892
00:22:45,600 --> 00:22:45,970
ri
893
00:22:45,610 --> 00:22:45,990
ri
894
00:22:45,650 --> 00:22:46,030
ri
895
00:22:46,070 --> 00:22:46,330
ko
896
00:22:46,070 --> 00:22:46,330
ko
897
00:22:46,070 --> 00:22:46,330
ko
898
00:22:46,350 --> 00:22:46,740
wa
899
00:22:46,390 --> 00:22:46,740
wa
900
00:22:46,410 --> 00:22:46,790
wa
901
00:22:46,820 --> 00:22:47,160
re
902
00:22:46,830 --> 00:22:47,160
re
903
00:22:46,850 --> 00:22:47,150
re
904
00:22:47,200 --> 00:22:47,410
ouais
905
00:22:47,220 --> 00:22:47,410
ouais
906
00:22:47,220 --> 00:22:47,390
ouais
907
00:22:47,430 --> 00:22:47,830
su
908
00:22:47,470 --> 00:22:47,830
su
909
00:22:47,480 --> 00:22:47,830
su
910
00:22:47,890 --> 00:22:48,230
ki
911
00:22:47,910 --> 00:22:48,210
ki
912
00:22:47,920 --> 00:22:48,190
ki
913
00:22:48,250 --> 00:22:48,400
mo
914
00:22:48,250 --> 00:22:48,420
mo
915
00:22:48,260 --> 00:22:48,410
mo
916
00:22:48,460 --> 00:22:50,600
non
917
00:22:48,600 --> 00:22:50,530
non
918
00:22:48,690 --> 00:22:50,480
non
919
00:22:50,840 --> 00:22:55,540
Constamment abandonné et constamment retrouvé.
920
00:22:50,840 --> 00:22:55,540
Nandodemo sutete wa mitsuke
921
00:22:51,020 --> 00:22:51,380
grand-mère
922
00:22:51,050 --> 00:22:51,410
grand-mère
923
00:22:51,050 --> 00:22:51,380
grand-mère
924
00:22:51,440 --> 00:22:51,710
faire
925
00:22:51,440 --> 00:22:51,690
faire
926
00:22:51,460 --> 00:22:51,670
faire
927
00:22:51,720 --> 00:22:51,930
de
928
00:22:51,720 --> 00:22:51,910
de
929
00:22:51,730 --> 00:22:51,930
de
930
00:22:51,940 --> 00:22:52,190
mo
931
00:22:51,950 --> 00:22:52,210
mo
932
00:22:51,980 --> 00:22:52,210
mo
933
00:22:52,250 --> 00:22:52,460
su
934
00:22:52,260 --> 00:22:52,450
su
935
00:22:52,260 --> 00:22:52,450
su
936
00:22:52,490 --> 00:22:52,800
te
937
00:22:52,520 --> 00:22:52,790
te
938
00:22:52,530 --> 00:22:52,760
te
939
00:22:52,810 --> 00:22:53,090
te
940
00:22:52,830 --> 00:22:53,110
te
941
00:22:52,840 --> 00:22:53,090
te
942
00:22:53,130 --> 00:22:53,330
wa
943
00:22:53,140 --> 00:22:53,340
wa
944
00:22:53,150 --> 00:22:53,320
wa
945
00:22:53,380 --> 00:22:53,660
mi
946
00:22:53,380 --> 00:22:53,660
mi
947
00:22:53,380 --> 00:22:53,700
mi
948
00:22:53,720 --> 00:22:53,910
tsu
949
00:22:53,720 --> 00:22:53,930
tsu
950
00:22:53,730 --> 00:22:53,910
tsu
951
00:22:54,020 --> 00:22:55,290
hé
952
00:22:54,080 --> 00:22:55,350
hé
953
00:22:54,090 --> 00:22:55,270
hé
954
00:22:55,540 --> 00:23:01,790
Maintenant, dors en paix.
955
00:22:55,540 --> 00:23:01,790
yasuraka ni saa nemure
956
00:22:55,640 --> 00:22:55,890
ouais
957
00:22:55,650 --> 00:22:55,870
ouais
958
00:22:55,660 --> 00:22:55,870
ouais
959
00:22:55,920 --> 00:22:56,300
su
960
00:22:55,950 --> 00:22:56,310
su
961
00:22:55,950 --> 00:22:56,370
su
962
00:22:56,380 --> 00:22:56,680
ra
963
00:22:56,380 --> 00:22:56,680
ra
964
00:22:56,390 --> 00:22:56,690
ra
965
00:22:56,700 --> 00:22:57,030
ka
966
00:22:56,720 --> 00:22:57,060
ka
967
00:22:56,720 --> 00:22:57,020
ka
968
00:22:57,070 --> 00:22:57,310
ni
969
00:22:57,080 --> 00:22:57,350
ni
970
00:22:57,090 --> 00:22:57,320
ni
971
00:22:57,360 --> 00:22:58,400
sa
972
00:22:57,380 --> 00:22:58,460
sa
973
00:22:57,520 --> 00:22:58,420
sa
974
00:22:58,550 --> 00:22:59,020
un
975
00:22:58,570 --> 00:22:59,080
un
976
00:22:58,590 --> 00:22:59,030
un
977
00:22:59,110 --> 00:22:59,360
ne
978
00:22:59,130 --> 00:22:59,340
ne
979
00:22:59,140 --> 00:22:59,350
ne
980
00:22:59,380 --> 00:22:59,540
mu
981
00:22:59,380 --> 00:22:59,550
mu
982
00:22:59,390 --> 00:22:59,550
mu
983
00:22:59,700 --> 00:23:01,370
re
984
00:22:59,770 --> 00:23:01,520
re
985
00:22:59,810 --> 00:23:01,490
re
986
00:23:01,790 --> 00:23:07,380
Mes envies palpitantes
987
00:23:01,790 --> 00:23:07,380
myakuutsu shoudou ni
988
00:23:02,390 --> 00:23:02,690
mya
989
00:23:02,390 --> 00:23:02,670
mya
990
00:23:02,420 --> 00:23:02,690
mya
991
00:23:02,710 --> 00:23:03,260
kuuu
992
00:23:02,760 --> 00:23:03,220
kuuu
993
00:23:02,780 --> 00:23:03,240
kuuu
994
00:23:03,270 --> 00:23:03,890
tsu
995
00:23:03,300 --> 00:23:03,850
tsu
996
00:23:03,300 --> 00:23:03,860
tsu
997
00:23:03,980 --> 00:23:04,590
shou
998
00:23:03,990 --> 00:23:04,650
shou
999
00:23:04,010 --> 00:23:04,590
shou
1000
00:23:04,660 --> 00:23:05,200
tu
1001
00:23:04,660 --> 00:23:05,140
tu
1002
00:23:04,680 --> 00:23:05,140
tu
1003
00:23:05,240 --> 00:23:07,070
ni
1004
00:23:05,320 --> 00:23:07,230
ni
1005
00:23:05,500 --> 00:23:07,030
ni
1006
00:23:07,380 --> 00:23:12,820
piétiner mes souhaits.
1007
00:23:07,380 --> 00:23:12,820
négatif wa okasare
1008
00:23:07,980 --> 00:23:08,300
ne
1009
00:23:08,030 --> 00:23:08,320
ne
1010
00:23:08,030 --> 00:23:08,300
ne
1011
00:23:08,350 --> 00:23:08,670
ga
1012
00:23:08,360 --> 00:23:08,700
ga
1013
00:23:08,370 --> 00:23:08,690
ga
1014
00:23:08,720 --> 00:23:08,910
je
1015
00:23:08,730 --> 00:23:08,900
je
1016
00:23:08,740 --> 00:23:08,890
je
1017
00:23:08,960 --> 00:23:09,680
wa
1018
00:23:09,020 --> 00:23:09,590
wa
1019
00:23:09,040 --> 00:23:09,600
wa
1020
00:23:09,700 --> 00:23:10,430
o
1021
00:23:09,780 --> 00:23:10,380
o
1022
00:23:09,780 --> 00:23:10,440
o
1023
00:23:10,480 --> 00:23:10,690
ka
1024
00:23:10,500 --> 00:23:10,700
ka
1025
00:23:10,500 --> 00:23:10,690
ka
1026
00:23:10,730 --> 00:23:11,030
sa
1027
00:23:10,740 --> 00:23:11,030
sa
1028
00:23:10,760 --> 00:23:11,040
sa
1029
00:23:11,050 --> 00:23:12,280
re
1030
00:23:11,110 --> 00:23:12,300
re
1031
00:23:11,180 --> 00:23:12,250
re
1032
00:23:13,460 --> 00:23:18,120
Aussi souvent que j'oublie malheureusement,
1033
00:23:13,460 --> 00:23:18,120
wasureteshimau hodo
1034
00:23:13,680 --> 00:23:13,860
wa
1035
00:23:13,680 --> 00:23:13,860
wa
1036
00:23:13,700 --> 00:23:13,850
wa
1037
00:23:13,870 --> 00:23:14,280
su
1038
00:23:13,900 --> 00:23:14,340
su
1039
00:23:13,930 --> 00:23:14,310
su
1040
00:23:14,380 --> 00:23:14,590
re
1041
00:23:14,390 --> 00:23:14,590
re
1042
00:23:14,390 --> 00:23:14,580
re
1043
00:23:14,600 --> 00:23:15,220
te
1044
00:23:14,610 --> 00:23:15,250
te
1045
00:23:14,640 --> 00:23:15,220
te
1046
00:23:15,260 --> 00:23:15,730
shi
1047
00:23:15,310 --> 00:23:15,750
shi
1048
00:23:15,330 --> 00:23:15,710
shi
1049
00:23:15,780 --> 00:23:16,200
maou
1050
00:23:15,780 --> 00:23:16,250
maou
1051
00:23:15,790 --> 00:23:16,230
maou
1052
00:23:16,270 --> 00:23:16,500
ho
1053
00:23:16,280 --> 00:23:16,510
ho
1054
00:23:16,310 --> 00:23:16,500
ho
1055
00:23:16,550 --> 00:23:17,820
faire
1056
00:23:16,700 --> 00:23:17,930
faire
1057
00:23:16,760 --> 00:23:17,900
faire
1058
00:23:18,120 --> 00:23:22,770
Je me souviens encore une fois.
1059
00:23:18,120 --> 00:23:22,770
mata omoidasu yo
1060
00:23:18,280 --> 00:23:18,580
maman
1061
00:23:18,310 --> 00:23:18,590
maman
1062
00:23:18,310 --> 00:23:18,540
maman
1063
00:23:18,590 --> 00:23:18,940
ta
1064
00:23:18,600 --> 00:23:18,960
ta
1065
00:23:18,620 --> 00:23:18,940
ta
1066
00:23:18,990 --> 00:23:19,260
o
1067
00:23:19,000 --> 00:23:19,260
o
1068
00:23:19,000 --> 00:23:19,300
o
1069
00:23:19,300 --> 00:23:19,620
mo
1070
00:23:19,310 --> 00:23:19,660
mo
1071
00:23:19,320 --> 00:23:19,650
mo
1072
00:23:19,680 --> 00:23:19,980
je
1073
00:23:19,680 --> 00:23:20,000
je
1074
00:23:19,710 --> 00:23:19,960
je
1075
00:23:20,020 --> 00:23:20,860
papa
1076
00:23:20,060 --> 00:23:20,870
papa
1077
00:23:20,110 --> 00:23:20,800
papa
1078
00:23:21,000 --> 00:23:21,660
su
1079
00:23:21,010 --> 00:23:21,670
su
1080
00:23:21,050 --> 00:23:21,650
su
1081
00:23:21,790 --> 00:23:22,440
ouais
1082
00:23:21,800 --> 00:23:22,450
ouais
1083
00:23:21,830 --> 00:23:22,430
ouais
1084
00:23:23,740 --> 00:23:29,270
Dans ce monde cruel mais beau,
1085
00:23:23,740 --> 00:23:29,270
kono utsukushiki zankoku na sekai de wa
1086
00:23:23,910 --> 00:23:24,170
ko
1087
00:23:23,910 --> 00:23:24,170
ko
1088
00:23:24,170 --> 00:23:24,540
non
1089
00:23:24,170 --> 00:23:24,540
non
1090
00:23:24,540 --> 00:23:24,720
toi
1091
00:23:24,540 --> 00:23:24,720
toi
1092
00:23:24,720 --> 00:23:24,960
tsu
1093
00:23:24,720 --> 00:23:24,960
tsu
1094
00:23:24,960 --> 00:23:25,090
ku
1095
00:23:24,960 --> 00:23:25,090
ku
1096
00:23:25,090 --> 00:23:25,310
shi
1097
00:23:25,090 --> 00:23:25,310
shi
1098
00:23:25,310 --> 00:23:25,660
ki
1099
00:23:25,310 --> 00:23:25,660
ki
1100
00:23:25,660 --> 00:23:26,020
zan
1101
00:23:25,660 --> 00:23:26,020
zan
1102
00:23:26,020 --> 00:23:26,180
ko
1103
00:23:26,020 --> 00:23:26,180
ko
1104
00:23:26,180 --> 00:23:26,390
ku
1105
00:23:26,180 --> 00:23:26,390
ku
1106
00:23:26,390 --> 00:23:26,650
na
1107
00:23:26,390 --> 00:23:26,650
na
1108
00:23:26,650 --> 00:23:27,110
se
1109
00:23:26,650 --> 00:23:27,110
se
1110
00:23:27,110 --> 00:23:27,630
Kai
1111
00:23:27,110 --> 00:23:27,630
Kai
1112
00:23:27,630 --> 00:23:27,810
de
1113
00:23:27,630 --> 00:23:27,810
de
1114
00:23:27,810 --> 00:23:28,800
wa
1115
00:23:27,810 --> 00:23:28,800
wa
1116
00:23:29,710 --> 00:23:34,610
Je remets sans cesse en question la raison de ma survie.
1117
00:23:29,710 --> 00:23:34,610
mada ikiteiru koto naze à tou bakari de
1118
00:23:29,900 --> 00:23:30,090
maman
1119
00:23:29,900 --> 00:23:30,090
maman
1120
00:23:30,090 --> 00:23:30,290
papa
1121
00:23:30,090 --> 00:23:30,290
papa
1122
00:23:30,290 --> 00:23:30,440
je
1123
00:23:30,290 --> 00:23:30,440
je
1124
00:23:30,440 --> 00:23:30,610
ki
1125
00:23:30,440 --> 00:23:30,610
ki
1126
00:23:30,610 --> 00:23:30,830
te
1127
00:23:30,610 --> 00:23:30,830
te
1128
00:23:30,830 --> 00:23:31,310
iru
1129
00:23:30,830 --> 00:23:31,310
iru
1130
00:23:31,310 --> 00:23:31,470
ko
1131
00:23:31,310 --> 00:23:31,470
ko
1132
00:23:31,470 --> 00:23:32,340
à
1133
00:23:31,470 --> 00:23:32,340
à
1134
00:23:32,340 --> 00:23:32,700
na
1135
00:23:32,340 --> 00:23:32,700
na
1136
00:23:32,700 --> 00:23:33,050
ze
1137
00:23:32,700 --> 00:23:33,050
ze
1138
00:23:33,050 --> 00:23:33,310
à
1139
00:23:33,050 --> 00:23:33,310
à
1140
00:23:33,310 --> 00:23:33,570
toi
1141
00:23:33,310 --> 00:23:33,570
toi
1142
00:23:33,570 --> 00:23:33,760
ba
1143
00:23:33,570 --> 00:23:33,760
ba
1144
00:23:33,760 --> 00:23:34,120
ka
1145
00:23:33,760 --> 00:23:34,120
ka
1146
00:23:34,120 --> 00:23:34,300
ri
1147
00:23:34,120 --> 00:23:34,300
ri
1148
00:23:34,300 --> 00:23:34,860
de
1149
00:23:34,300 --> 00:23:34,860
de
1150
00:23:34,960 --> 00:23:40,200
Oh, avec cette force et cette faiblesse,
1151
00:23:34,960 --> 00:23:40,200
aa bokutachi wa kono tsuyosa yowasa de
1152
00:23:35,180 --> 00:23:35,890
aa
1153
00:23:35,180 --> 00:23:35,890
aa
1154
00:23:35,890 --> 00:23:36,090
bo
1155
00:23:35,890 --> 00:23:36,090
bo
1156
00:23:36,090 --> 00:23:36,250
ku
1157
00:23:36,090 --> 00:23:36,250
ku
1158
00:23:36,250 --> 00:23:36,390
ta
1159
00:23:36,250 --> 00:23:36,390
ta
1160
00:23:36,390 --> 00:23:36,600
chi
1161
00:23:36,390 --> 00:23:36,600
chi
1162
00:23:36,600 --> 00:23:36,940
wa
1163
00:23:36,600 --> 00:23:36,940
wa
1164
00:23:36,940 --> 00:23:37,120
ko
1165
00:23:36,940 --> 00:23:37,120
ko
1166
00:23:37,120 --> 00:23:37,270
non
1167
00:23:37,120 --> 00:23:37,270
non
1168
00:23:37,270 --> 00:23:37,520
tsu
1169
00:23:37,270 --> 00:23:37,520
tsu
1170
00:23:37,520 --> 00:23:37,680
ouais
1171
00:23:37,520 --> 00:23:37,680
ouais
1172
00:23:37,680 --> 00:23:38,320
sa
1173
00:23:37,680 --> 00:23:38,320
sa
1174
00:23:38,320 --> 00:23:38,550
ouais
1175
00:23:38,320 --> 00:23:38,550
ouais
1176
00:23:38,550 --> 00:23:38,860
wa
1177
00:23:38,550 --> 00:23:38,860
wa
1178
00:23:38,860 --> 00:23:39,120
sa
1179
00:23:38,860 --> 00:23:39,120
sa
1180
00:23:39,120 --> 00:23:39,950
de
1181
00:23:39,120 --> 00:23:39,950
de
1182
00:23:40,630 --> 00:23:43,710
Je me demande ce que nous allons protéger,
1183
00:23:40,630 --> 00:23:43,710
nani wo mamoru no darou
1184
00:23:40,820 --> 00:23:41,200
na
1185
00:23:40,820 --> 00:23:41,200
na
1186
00:23:41,200 --> 00:23:41,550
ni
1187
00:23:41,200 --> 00:23:41,550
ni
1188
00:23:41,550 --> 00:23:41,760
oh
1189
00:23:41,550 --> 00:23:41,760
oh
1190
00:23:41,760 --> 00:23:41,910
maman
1191
00:23:41,760 --> 00:23:41,910
maman
1192
00:23:41,910 --> 00:23:42,130
mo
1193
00:23:41,910 --> 00:23:42,130
mo
1194
00:23:42,130 --> 00:23:42,310
ru
1195
00:23:42,130 --> 00:23:42,310
ru
1196
00:23:42,310 --> 00:23:42,590
non
1197
00:23:42,310 --> 00:23:42,590
non
1198
00:23:42,590 --> 00:23:42,800
papa
1199
00:23:42,590 --> 00:23:42,800
papa
1200
00:23:42,800 --> 00:23:43,490
rou
1201
00:23:42,800 --> 00:23:43,490
rou
1202
00:23:44,060 --> 00:23:50,350
quand une raison cesse d'exister.
1203
00:23:44,060 --> 00:23:50,350
Mou Risei Nado Nai Naraba
1204
00:23:44,400 --> 00:23:44,720
mou
1205
00:23:44,400 --> 00:23:44,720
mou
1206
00:23:44,720 --> 00:23:44,830
ri
1207
00:23:44,720 --> 00:23:44,830
ri
1208
00:23:44,830 --> 00:23:45,430
sei
1209
00:23:44,830 --> 00:23:45,430
sei
1210
00:23:45,430 --> 00:23:45,610
na
1211
00:23:45,430 --> 00:23:45,610
na
1212
00:23:45,610 --> 00:23:46,390
faire
1213
00:23:45,610 --> 00:23:46,390
faire
1214
00:23:46,390 --> 00:23:47,220
naï
1215
00:23:46,390 --> 00:23:47,220
naï
1216
00:23:47,220 --> 00:23:47,370
na
1217
00:23:47,220 --> 00:23:47,370
na
1218
00:23:47,370 --> 00:23:47,550
ra
1219
00:23:47,370 --> 00:23:47,550
ra
1220
00:23:47,550 --> 00:23:50,250
ba
1221
00:23:47,550 --> 00:23:50,250
ba
1222
00:23:56,600 --> 00:23:59,020
Un échec d'un soldat.
1223
00:23:59,020 --> 00:24:03,480
Jurant vengeance contre les titans,
Eren a rejoint le Training Corps.
1224
00:24:03,480 --> 00:24:09,150
Mais à défaut de formation de base, la réalité
ce qui lui était imposé était tout sauf doux.